"Sebelumnya dalam 'Gotham'..."
Kemarin malam ada psikopat yang membekukan polisi hingga tewas.
Dia menggunakan helium cair super dingin.
Itu salah satu zat terefektif di dunia untuk penurunan suhu drastis.
Dia hanya ingin tahu dari mana asalnya...
...agar kita bisa melacak orang itu.
- Kau mengakui telah membunuh? - Ya, aku mengakuinya.
Aku bukan penjahat, kau tahu?
Aku hanya tak waras.
Aku hampir melewati batas, bukan?
- Berbeda sekali dengan sifatmu. - Aku agak ketakutan.
Selamat datang di duniaku.
Aku bisa membekukanmu, seperti rencana kita.
- Tapi? - Aku bisa menyembuhkanmu.
Larutan A14.
Tidak...
Aku hanya memikirkan semua "tikus malang"...
...yang kau jadikan eksperimen.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Mencari Malone sendirian?
Sejujurnya, aku belum berpikir sejauh itu.
Nora.
Kau akan membantu menyelamatkan istriku.
Suamiku melakukan hal yang buruk.
Tapi dia melakukan itu semua demi diriku.
Aku sekarat.
Dia ingin menyelamatkanku.
Aku ingin membuat pengakuan.
Akulah pria yang membekukan orang-orang.
A16. Ternyata itu berhasil.
Apa aku mati?
Aku tak percaya eksperimennya berhasil.
Aku akan datang untukmu, Nora.
Aku akan datang untuk menyelamatkanmu.
Di mana yang lainnya?
Dengarlah.
Ace Chemicals memproduksi helium cair...
...yang digunakan Victor Fries sebagai sumber tenaga senjatanya.
Fries terlihat memasuki gedung ini 20 menit lalu.
Dia putus asa dan sangat berbahaya.
Mari kita lakukan.
Sial.
Apa yang terjadi di sini?
Pembersih sif malam.
Mungkin dia disandera.
Detektif.
Ada tabung logam yang hilang.
Sepertinya dia mendapatkan yang dia cari.
Apa yang dia rencanakan?
(Bebaskan Istriku)
Bebaskan istriku.
Bagaimana dengan Swiss?
Di sana ada pegunungan, salju.
Orang-orangnya sopan.
Alfred bilang kau ingin bicara kepadaku.
Alfred ingin aku bicara kepadamu.
Dia mengkhawatirkanmu.
Dia khawatir kau mungkin menyembunyikan...
...trauma yang kau rasakan.
Dia tak perlu khawatir.
Aku sudah bilang kepadanya bahwa aku tak apa-apa,...
...memang itulah yang aku rasakan, dan dia tak memercayaiku.
Kau diculik dengan paksa. Kau hampir mati.
Kau pasti merasa amat ketakutan.
Merasakan trauma adalah hal yang normal.
Kau tak perlu malu tentang itu.
Aku tak ketakutan.
Tidak?
Apa yang kau rasakan?
Aku merasa hidup.
Aku merasa sangat hidup.
Menurutmu aku tak normal?
Jelas sekali itu tak biasa, jika kau bicara jujur.
Aku selalu jujur.
Itu sikap yang bagus.
Sulit untuk melakukannya.
Aku coba menjalaninya.
Lalu apa yang kau rasakan sekarang?
Seperti yang kukatakan, aku merasa, baik-baik saja.
Menyegarkan.
Aku punya kesempatan kedua dalam hidup ini.
Apa rencanamu atas kesempatan itu?
Rencanaku tetap tak berubah.
Menemukan orang yang membunuh orang tuaku.
Bruce, kau butuh penyelesaian.
Tepat sekali.
Penyelesaian.
Bukan obsesi berbahaya dan mungkin takkan berakhir.
Aku akan menemukannya.
Kau ini siswa sekolah, bukan detektif pembunuhan.
Aku percaya orang bisa menjadi dua hal pada saat bersamaan,...
...bukankah begitu?
Ya, mereka bisa begitu.
Jadi, jika kau sudah menemukan pelakunya, lalu apa?
Aku akan biarkan hukum untuk memberi ganjarannya.
Apakah itu jawaban yang jujur?
Itu jawaban yang aku berikan kepadamu.
Apa yang terjadi kepada Bruce yang jujur?
Itu pertanyaan yang amat bagus.
Kurasa itu Bruce yang lain.
Maaf, aku tak bermaksud kurang ajar kepadamu.
Perbincangan ini amat bermanfaat.
Membuat semuanya jelas.
Mungkin lain kali kita bisa melakukannya lagi.
Tentu saja, kita bisa melakukannya lagi.
"Bebaskan istriku?"
Pria ini berpikir dengan membunuh tujuh polisi,...
...dia bisa memaksa kita membebaskan istrinya?
Aku akan menghajarnya!
Orang gila berkostum, dasar keparat, aku akan menghajar...
Aku akan mencari angin segar.
Bagaimana dengan sanderanya, si pembersih, apa ada tuntutan?
Belum ada.
Jelas kita berhadapan dengan orang gila.
Begitu dia sadar kita takkan melepaskan istrinya,...
...dia akan mendatangi kita,...
...untuk coba mendapatkan istrinya, bukan?
Apalagi yang akan dia lakukan?
Kurasa kau benar.
Saat dia mendatangi kita, kita akan siap mengadapinya,...
...dan kita akan menangkapnya.
- Di mana istrinya sekarang? - Di dalam sel penjara.
Lee dan paramedis sedang merawatnya.
Lee bilang jika dia tak segera dipindahkan ke rumah sakit,...
...dia bisa mati.
Sial.
Kita tak bisa mengamankan Gotham General.
Ada terlalu banyak titik akses, terlalu banyak warga sipil.
Arkham.
Mereka memiliki fasilitas UGD lengkap, 'kan?
Kita akan bawa dia ke Arkham.
Dengan cara ini, Nora akan mendapatkan...
...perawatan yang dibutuhkan,...
...dan kita bisa menangkap Fries tanpa membahayakan warga sipil.
Masuk akal.
Masuk akal?
Itu rumah sakit jiwa, penuh dengan orang gila.
Kau punya ide yang lebih baik?
Tidak.
Kau persiapkan transportasinya.
Aku akan menghubungi Direktur Arkham.
Sebarkan kabar ini ke pers.
Aku mau Fries terpancing umpan ini.
Aku akan membiarkan kau memberi tahu Lee...
...bahwa kita akan membawa pasiennya ke rumah sakit jiwa.
Dia akan mengerti.
Ya, jelas, sepenuhnya mengerti.
Biar aku memperjelas ini.
Kau berencana menggunakan wanita sekarat sebagai umpan.
Umpan yang tak berdaya di Arkham.
Tak seperti itu.
Apa kau akan memberi tahu suaminya ke mana kau akan membawanya?
- Ya, tapi... - Artinya memang seperti itu.
Ini pilihan terbaik dari beberapa pilihan buruk.
Kita bisa menyebarkan gosip istrinya ada di Gotham General,...
...tapi apa yang akan terjadi jika Fries menyerang?
Gotham General dipenuhi pasien...
...yang terlalu sakit untuk dipaksa bergerak.
Inilah cara paling masuk akal.
Terkadang cara yang masuk akal bukanlah cara yang terbaik.
Jika ada cara yang lebih baik, kami akan memilihnya.
Percayalah, Nora Fries akan sangat aman.
- Aku harus pergi. - Aku ikut bersamanya.
Lee, di Arkham ada banyak dokter.
Dia pasienku.
Dahulu aku bekerja di sana, aku kenal dokter-dokter itu, aku ikut.
Di sana tak aman.
Di sana aman untuk Nora, tapi tak aman untukku?
Tidak, sekarang, dengarlah...
Ya, teruslah berpikir, Jagoan, aku akan menyiapkan barang bawaanku.
Tidak, kau tahu apa maksudku.
Jika kau gunakan alasan kandunganku, aku akan berteriak.
Siapa itu?
Salah satu korban Fries.
Aku berharap bisa mengekstrak sisa formula Fries...
...dari jaringan pria itu, tapi tak berhasil.
Omong-omong, ada panggilan telepon untukmu.
Kepolisian Gotham ingin memindahkan Nora Fries ke sayap medis Arkham.
Maksudmu istrinya?
Sepertinya dia sakit keras.
Polisi berpikir Fries akan coba membebaskan istrinya.
Mereka membutuhkan lokasi medis yang lebih aman.
Fries pasti melakukan semua ini untuk menyelamatkan istrinya.
Romantis sekali.
Sempurna sekali.
Aku di sini amat membutuhkan keahlian teknik pembekuan mayatnya,...
...dan dia malah akan datang langsung ke sini.
Takdir berpihak kepada kita.
Cepat, Peabody, kita harus bersiap.
"Setelah pulih dari dibekukan,..."
"...dia muncul dan mengakibatkan kebingungan di Kepolisian Gotham."
"Dia dibawa ke Gotham Memorial,..."
"...tempat dia dirawat untuk cedera minor..."
"...dan kemudian diperbolehkan pulang."
"Kini kami mendapatkan kabar, bahwa Nora Fries,..."
"istri penjahat terkenal, Mr. Freeze,..."
"...kini dibawa ke bangsal medis Rumah Sakit Jiwa Arkham..."
Arkham?
Seharusnya dia dirawat di rumah sakit, bukan ditempatkan...
...di antara orang gila.
"...belum ada tuntutan resmi..."
Ini jebakan.
Tentu saja ini jebakan.
Mereka memanfaatkan Nora untuk menangkapku.
Orang-orang bodoh itu.
Mereka berpikir dinding dan senjata bisa menghentikanku?
Mereka tak tahu sama sekali.
Mereka akan belajar bahwa mereka salah.
Lepaskan aku, dasar biadab!
Aku ingin bicara dengan Profesor Strange.
Hari ini Direktur Strange sangat sibuk.
Tapi yakinlah,...
...apa pun yang terjadi di Arkham...
...tak ada yang berlawanan dengan keinginannya.
Apa ini?
Apa yang kau lakukan kepadaku?
Kau adalah cerminan program rehabilitasi kami.
Jika kami bisa menyembuhkan pria seperti Oswald Cobblepot,...
...kami bisa menyembuhkan siapa pun.
Aku menolak.
Aku menolak menjadi bagian programmu.
Kau tak punya pilihan.
Ketahuilah ini.
Semua orang yang membuat Penguin kesal pasti akan menyesal.
Kau membuatku kesal!
Buat keputusan berikutnya dengan amat hati-hati.
Bebek.
Bebek...
Bebek.
Bebek!
Syukurlah.
- Itu hanya mimpi. - Bebek.
Itu hanya mimpi.
Angsa!
Seharusna kau mengejarku.
Kau angsanya.
Tidak. Tidak, aku adalah...
Aku adalah...
Aku penguin.
Angsa!
Ada masalah?
Dia tak mau menjadi angsa.
Berpartisipasi dalam kelompok itu menyenangkan, Tn. Cobblepot.
Kau harus mencobanya.
Ya.
Ya. Aku akan senang mencobanya.
Mereka ingin aku melakukan apa?
Menjadi angsa.
Baiklah.
Astaga. Apa itu Penguin?
Bebek.
Nampaknya dia di bawah pengaruh obat.
Dia terus gelisah sejak dia tiba di sini.
Kami memberikan penenang ringan...
...agar dia tak menyakiti dirinya sendiri.
Dr. Thompkins, asistenku Nona Peabody, akan menemanimu ke klinik.
Dia bisa memenuhi semua kebutuhanmu.
Terima kasih
Bebek.
Bebek...
Kami akan bersiaga di gerbang utama.
Sebaiknya kau memasukkan kembali para tahanan ke sel mereka.
Bebek...
Bebek.
- Bebek. - Harv, ayo.
Bebek.
Bebek...
Aku yakin kau tak keberatan berbagi sayap ini dengan Nn. Kean yang baik.
Kau pasti bercanda.
Jadi, kau mengenal Putri Tidur ini? Itu sebutanku untuknya.
Sangat cantik, sangat tenang.
Seperti malaikat.
Apa ada masalah?
Tidak. Tak ada masalah.
Pinkney, aku mau ada blokade...
...untuk mencegah Fries masuk ke gedung utama.
- Ya, Pak. - Bagaimana jika kita gunakan bus?
Ya. Ide bagus.
Harvey, aku mau ada penembak jitu di atap itu.
Jim!
Jim, teman lamaku! Jim!
Kumohon tolong aku!
Tunggu!
Tunggu.
Beri kami waktu sebentar.
Syukurlah kau di sini.
Kau harus membantuku.
Mereka menyiksaku.
Siksaan adalah sesuatu yang kau lakukan.
Para dokter di sini sedang coba membantumu.
Itu siksaan, aku tegaskan kepadamu!
Aku tak melhat tanda bekas siksaan.
Itu adalah siksaan mental.
Itu terapi.
Kau ini tak waras, ingat?
Lagi pula itu yang dikatakan pengacaramu.
Sampai jumpa, Penguin.
Kau berutang budi kepadaku, Jim Gordon. Aku berbohong untukmu!
Dia membunuh Galavan! Bukan aku! Dia pelakunya!
Dia pelakunya, Dok!
Kau berutang budi kepadaku, Jim Gordon. Aku berbohong untukmu!
Dia membunuh Galavan! Bukan aku! Dia pelakunya!
Dia pelakunya, Dok!
Dia pelakunya!
Menurutku itu sudah cukup, Tuan Bruce.
Seharusnya kita melakukan sesi latihan.
Ya, aku ada urusan di kota, bukan?
Lagi pula, kupikir perbincanganmu dengan Dr. Thompkins...
...akan menyibukkanmu.
Kupikir kau menentang terapi.
Itu sebelum aku menyadari kau sangat teguh menyimpan rahasia.
Jika aku memberi tahu rencanaku dan Selina kepadamu,...
...kau pasti akan menghentikanku.
Karena tak memberitahumu, aku mendapatkan nama...
...pembunuh keluargaku dari Silver.
Lalu kau memaksa kami meninggalkan Gotham.
Kita kehilangan waktu lebih dari sebulan untuk mencari M. Malone.
Kita meninggalkan kota karena kau sudah mencapai...
...batas akhir emosi dan fisik...
...dan sejujurnya, kau tak mampu...
...menangkap penjahat biasa, apalagi pembunuh.
Bisakah kau berhenti!
Kini aku ingin mengajukan pertanyaan yang amat penting.
Apa kita melakukan ini bersama...
...atau tidak?
Ya.
Kita melakukan ini bersama.
Baiklah. Aku sudah bilang bahwa aku punya urusan di kota.
Aku menemui sersan kenalanku, dan kami menyelidiki...
...berkas Kepolisian Gotham.
M. Malones yang sesuai dengan orang yang kita cari.
Usia, ukuran tubuh, tinggi, ras,...
...apakah di waktu pembunuhan orang tuamu...
...dia sedang bebas.
Lalu?
Patrick Malone.
Dikenal dengan nama julukan...
...Matches.
Pria yang sungguh kejam.
Pertama kali membunuh saat usianya 15 tahun.
Dicurigai atas enam pembunuhan setelahnya.
Kini, aku ingin bertanya kepadamu,...
...jika kau yang memimpin,...
...apa langkah selanjutnya?
Kau bisa mendapatkan informasi ini dari Detektif Gordon.
Mengapa kau tak menghubunginya?
Kini aku yang mengajukan pertanyaan, Tuan Bruce.
Jika kita menemukan pria ini...
...apa yang akan kau lakukan?
Membunuhnya.
Tidak.
- Kau tak bisa menghentikanku. - Aku pasti bisa...
...dan akan menghentikanmu.
Kau terlalu muda untuk menanggung...
...beban kematian di hati nuranimu, Tuan Bruce.
- Tapi... - Aku tahu orang tuamu...
...berhak mendapatkan keadilan.
Aku tahu kau takkan berhenti hingga menemukannya.
Tapi saat kita menemukan Malone ini.
Aku yang akan membunuhnya dan bukan kau.
Itu kesepakatannya.
Apa kau setuju?
Ya.
Katakan.
Kita temukan dia,...
...kita memaksanya untuk bicara,...
...kau membunuhnya.
Kau tak paham sudah kehilangan apa.
Wanita sialan.
Di mana aku?
Nora, cobalah jangan memaksakan dirimu.
- Kau berada di rumah sakit. - Siapa kau?
Ini bukan Gotham General.
Bukan, kau berada di tempat yang lebih aman.
Aku Dr. Thompkins.
Lee.
Mereka ketakutan terhadap Victor.
Ya.
Victor melakukan semua hal buruk ini karena diriku.
Kau tak bertanggung jawab atas tindakan suamimu.
Dia bukan pria yang jahat.
Dia percaya kebaikan dari menyelamatkanku...
...akan lebih berharga dari keburukan tindakannya.
Aku mengerti.
Tapi bukan dia yang aku khawatirkan sekarang,...
...kaulah yang aku khawatirkan.
Kau harus mencoba tetap tenang. Kau stabil...
..tapi kau masih amat lemah.
Aku bisa menyelamatkannya.
Aku melihatnya terjerumus ke jalan buruk ini.
DIa menjadi semakin terobsesi.
Kenapa aku tak melakukan sesuatu?
Aku tahu apa maksudmu.
Saat kau mencintai seseorang, itu adalah hal yang sulit.
Kau melihat orang seperti apa mereka dahulu,...
...mereka bisa menjadi seperti apa.
Kau menutup mata akan kebenarannya.
Dia datang untukku, bukan?
Polisi berpikir begitu.
Victor-ku itu sangat keras kepala.
Apa kau hamil?
Ya.
Apa kau tahu anakmu laki-laki atau perempuan?
Aku belum tahu.
Aku selalu menginginkan anak perempuan.
Seharusnya kau tak berada di sini.
Mari kita fokus kepada dirimu...
...dan jangan mengkhawatirkanku, paham?
Pengintaian musim dingin di Rumah Sakit Jiwa.
Menakjubkan.
Nora takkan hidup lebih lama lagi. Fries mengetahuinya.
- Dia akan segera datang. - Sebaiknya begitu.
Kita bisa menunggu hingga mati kedinginan.
Itu terdengar ironis.
Kau dengar itu?
Berlindung!
- Bersiap! Sasaran di depan! - Bersiap!
Mulai menembak!
Ayo! Buka pintunya!
Buka pintunya!
Angkat tanganmu!
Aku tak bisa.
Jangan menembak!
Di mana Victor Fries?
Aku tak tahu!
Kumohon, tolong aku!
Mari pergi. Ayo.
Ayo. Masuk.
- Ada sedikit... - Ibu?
Ibu?
Ibu...
Ibu!
Bu?
Dimengerti.
Fries menerobos dinding di sayap timur.
Perintahkan Tim B untuk mencegatnya.
Kita akan langsung menuju klinik.
Alfa kepada Bravo, terus mengejar tersangka.
Kami menuju klinik.
Diterima, terus mengejar tersangka.
Berlindung!
Nora!
Apa-apaan ini?
Pergi!
Halo, Victor.
"Maafkan aku karena langsung bicara kepada intinya."
Aku penggemar berat hasil kerjamu...
...dan aku ingin menawarkan jalan keluar dari masalahmu.
Siapa kau?
"Aku temanmu, tapi biar aku tanyakan kepadamu."
Setelah kau menyelamatkan istrimu,...
...apa rencanamu?
"Mencuri kendaraan?"
"Meledakkan jalan keluarmu?"
Ada set kunci di kursi.
"Itu adalah kunci kendaraan yang ada di gerbang bongkar muat."
Bagaimana aku tahu ini bukan jebakan?
Ini bukan jebakan, ini adalah pertukaran.
Kau mendapatkan istri dan kebebasanmu.
Aku bisa menjauhkan polisi, sementara kau melarikan diri.
Sebagai ungkapan terima kasih, kau akan meninggalkan...
...satu tabung kecil formula "cryonic"-mu.
Bagaimana menurutmu?
"Polisi akan datang, kau tak bisa mengalahkan mereka semua."
"Kau mulai kehabisan waktu..."
...juga untuk Nora.
Tolong ambil itu, Nn. Peabody?
Fries di dalam gedung ini.
Kita harus pergi.
Kita tak bisa meninggalkannya.
Para staf melarikan diri saat alarmnya menyala. Dia akan mati.
Kalau begitu kita bawa dia juga.
Ayo.
Hati-hati.
Terima kasih.
Aku akan ambil alih dari sini.
Victor, dengarkan aku.
- Kami coba membantunya. - Kau membunuhnya.
- Tidak. Tidak, Victor. - Victor...
- Aku paham alasanmu melakukan ini. - Aku menyelamatkan nyawanya.
Dengan mengorbankan berapa banyak nyawa lagi?
Terlalu banyak korban nyawa untuk berhenti sekarang.
Setelah aku selesai melakukan yang seharusnya,...
...aku akan menyerahkan diriku.
- Tapi sekarang kita harus pergi. - Victor, aku seorang dokter.
Jika kita memindahkan dia sekarang, dia mungkin akan tewas.
Dokter, bagus.
Kau ikut bersama kami untuk mendorong kursi rodanya. Ayo pergi.
Tidak. Tidak bisa!
Jim, aku akan ikut dengannya.
Dia pasienku.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukannya. Aku yang akan pergi.
- Pilih aku. - Jim, ini bukan keputusanmu.
Nora membutuhkanku.
Aku takkan menyakitinya.
Aku tak ingin menyakiti siapa pun, kecuali harus.
Jim, aku ikut dengannya.
Victor, kumohon...
...jangan lakukan ini.
Nora, jangan khawatir. Semuanya terkendali.
Tolong...
Kita harus pergi. Sekarang.
Kau, masuk ke sana.
Turuti perintahnya.
Kami akan baik-baik saja.
Sekarang!
Baiklah.
Baiklah, ayo kita pergi.
Terima kasih banyak.
Lee!
"Maaf, Para petugas."
Dingin yang ekstrem membuat listriknya korsleting.
Kami sedang memperbaikinya.
Cepat perbaiki!
Kami cepat melakukannya.
Kami cepat.
Bisakah kau menyimpan itu di tempat yang amat aman, Nn. Peabody?
Berita bagus, Petugas.
Apa Fries mengatakan sesuatu tentang rencananya?
Tak cerita apa pun.
Dia cuma bilang, "Maaf."
Rekan!
Apa yang kita lewatkan?
Fries melarikan diri bersama Nora dan Lee.
Aku sudah mengeluarkan peringatan pencarian...
...untuk kendaraannya, tapi hanya itu petunjuknya.
Fries harus membekukan istrinya secepat mungkin, bukan?
Dia tak bisa pulang, ada polisi menjaga di pintu.
Ke mana dia akan pergi?
Dia membawa peralatan bersamanya.
Dia bisa membekukan istrinya di mana saja.
Tunggu. Dia bisa membekukan istrinya,...
...tapi dia tak bisa menjaga istrinya terus membeku.
Tidak tanpa salah satu kamar "cryo" yang dia buat.
Kalau begitu dia memang pulang.
Kamar "cryo" itu masih di rumahnya,...
...itu tak pernah dimasukkan ke ruang bukti.
Dia pasti akan ke sana. Ayo.
Victor, kumohon pikirkan ini.
Bagaimana caramu merawatnya jika kau di penjara?
Aku takkan merawatnya.
Kau yang akan merawatnya.
Gotham yang akan merawatnya.
Itu hukumnya.
Selama dia hidup secara legal, dia di bawah perwalian kota...
...dan kota harus menjaganya tetap hidup dan selamat.
Victor...
Aku di sini, Sayang.
Aku mengajakmu pulang.
Aku sangat lelah.
Aku tahu.
Semuanya akan segera berakhir.
Victor...
Aku ingin kau merelakanku.
Biarkan aku mati.
Nora, kau tak serius mengatakannya.
Aku bisa melakukan ini. Prosesnya berhasil.
Jadi, aku bisa bangun suatu hari nanti...
...sedangkan kau di penjara...
...atau sudah mati?
Aku tak hanya menginginkan kehidupan.
Aku akan berada di sampingmu saat kau sadar nanti.
Aku akan ada di sana.
Aku akan menemukan caranya, pasti.
Selalu ada harapan.
Selama kau hidup, ada harapan, bukan?
Ya.
Ada harapan.
Baiklah.
Kalungku.
Kalung yang kau berikan kepadaku pada hari jadi pertama kita.
Itu ada di nakas.
Bisakah kau mengambilkan itu untukku, tolong, Sayang?
Pergilah.
Aku cukup kuat untuk menggunakannya jika dibutuhkan.
Jika kau bergegas, kau bisa meloloskan diri...
...sebelum dia kembali.
Aku takkan meninggalkanmu.
Ini pasti membuatmu dan bayimu sangat tertekan.
Kami baik-baik saja.
Bisakah aku minum air?
Terima kasih.
Kau mendengar ucapannya.
Sebenarnya dia bukan pria jahat.
Kau harus mengatakan itu kepadanya.
Aku akan mengatakannya.
Tolong katakan kepadanya aku sangat menyesal...
...atas keputusanku dalam masalah ini.
Aku melihat dia akan menjadi orang seperti apa...
...dan aku membiarkannya.
Karena aku mencintainya.
Kau tahu rasanya, bukan?
Aku tahu.
Terima kasih.
Kau sudah baik sekali.
Semoga Tuhan memberkatimu dan bayimu.
Nora.
Aku sudah mengambilnya.
Aku sudah mendapatkannya.
Victor.
Aku mencintaimu.
Tolong jangan salahkan dirimu.
Aku mencintaimu.
Sampai jumpa lagi.
Sebaiknya kau mundur.
Aku merasakan embusan angin saat kau masuk dari jendela.
Aku senang kau datang.
Aku butuh bantuan.
"Senang bertemu denganmu, Selina."
"Maaf karena aku tak memberitahumu jika aku pergi keluar kota...
...menuju istanaku di Prancis.
Itu adalah "chalet", di Swiss.
Terserah.
Di mana kepala pelayan Inggris yang kurang ajar itu?
Alfred pergi ke kota.
Inilah pria yang dikatakan Silver kepada kita.
Alfred melacaknya.
Patrick Malone?
Aku pikir namanya dimulai dari huruf M.
Huruf M berarti "Matches". Itu nama julukan.
Itu nama julukan yang payah.
Jadi, kau menemukannya.
Kau butuh aku untuk apa?
Aku ingin kau mencarikanku senjata.
Jadi, kau akan membunuhnya?
- Ya. - Kepala pelayanmu tahu?
Alfred berpikir dialah yang akan membunuhnya.
Itulah alasanku meminta bantuanmu.
Kau bahkan tak bisa mendorong pria itu keluar jendela,...
...jadi, bagaimana kau akan bisa melakukan ini?
Karena pria ini membunuh orang tuaku.
Kau pernah menembakkan senjata sebelumnya?
Tolong, Selina, hanya kau orang yang bisa...
Kau bahkan tak paham arti permintaanmu, Bruce.
Ya, tentu saja, pria ini layak menerimanya,...
...tapi dengan melakukan ini,...
...kau takkan pernah,...
...sama lagi.
Itulah yang aku harapkan
Sial.
Apa rencanamu kali ini?
Perlahan dan hati-hati.
Jika memungkinkan jangan sampai ada tembakan senjata.
Buat perimeter.
Aku akan memeriksa ke dalam.
Baiklah.
Perimeter.
Hei, buat perimeter.
Berikan aku waktu sebentar lagi, Dokter,...
...lalu aku akan menyerahkan diriku kepadamu.
Tidak.
Tidak...
Tidak!
Nora!
Aku tak mengerti, formulaku bekerja.
Formulaku bekerja. Bagaimana...
Dia menukar tabungnya.
Dia mengganti tabungnya?
Apa kau tahu?
Apa kau tahu dia menukar tabungnya?
Tidak.
Aku sangat menyesal.
"Tn. Fries, ini Kepolisian Gotham (GCPD)."
"Kau sudah dikepung."
"Tolong keluar, menyerahlah,..."
"...dan hindari kesedihan lain lagi."
Ya.
Tak ada lagi kesedihan.
Bisakah kau menolongku...
...dan bilang kepada polisi bahwa aku menuruti perintah mereka?
Nora amat mencintaimu.
Aku iri dengan ikatan yang kalian miliki.
GCPD.
Victor?
Ya, Tuhan.
Sebaiknya kau kembali tidur.
Aku tak bisa tidur.
Aku dengar kau tadi menelepon.
Hugo Strange yang menelepon.
Victor Fries tewas di klinik Arkham.
Mereka tak bisa membangkitkannya.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa kau baik-baik saja?
Aku harap kau tak ikut terlibat.
Aku harap kau tak mempertaruhkan nyawa bayi kita.
Kau yang mempertaruhkan nyawa kami saat kau mempertaruhkan nyawa Nora.
Nora masih dalam perawatanku.
Itu berbeda, itu karena tugas kepolisian.
Itu karena perbuatanmu, itu semua karena ulahmu.
Sebenarnya Arkham adalah ide Barnes, tapi itu masuk akal.
Itu hasil kerja kepolisian yang bagus.
Bagaimana dengan Galavan?
Apa itu hasil kerja kepolisian yang bagus juga?
Ada apa tentang dia?
Cara dia mati.
Apa pun kebenarannya,...
...itu bukan seperti yang kau katakan kepadaku.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Karena aku tahu saat kau tak jujur.
Kau tahu, jika ada yang pantas mati, Galavan adalah orangnya.
Jangan bicara tentang kerja kepolisian kepadaku.
Kaulah yang salah, kau berbohong kepadaku.
Aku tahu kau bilang tak ada kasus yang tanpa harapan.
Itu memang benar.
Keindahan kehidupan bisa timbul dari dampak iklim terburuk.
Kita hanya harus lebih agresif dalam pengobatan kita.
Kini aku harus menemui tamu terbaru kita.
Selamat pagi, Victor.
Di mana aku?
Secara legal, jasadmu ada di kamar mayat Arkham,...
...tapi jelas sekali kau ada di sini.
Indian Hill.
Pembuangan limbah beracun Indian Hill.
Fiksi yang berguna.
Kaulah orang yang bicara denganku saat di Arkham.
Hugo Strange.
Senang bisa bertemu langsung denganmu.
Bagaimana mungkin aku tak mati?
Ini menakjubkan, bukan?
Tebakanku adalah tubuhmu menyerap formulamu sendiri...
...selama beberapa bulan terakhir.
Tubuhmu mengalami perubahan seluler yang signifikan.
Saat dibawa ke sini,...
...sebenarnya kau memanas lebih dari normal.
Kini lihatlah ke sana.
Lihatlah termometernya.
Suhunya minus 28 derajat Celsius.
Aku bahkan tak kedinginan.
Tampaknya formulamu telah merendahkan...
...suhu inti tubuhmu.
Kau hanya bisa bertahan dalam kondisi hipotermia parah.
Apa pun di atas suhu beku akan membunuhmu.
Tapi jangan khawatir,...
...kau takkan dikurung di dalam sana selamanya.
Kami sudah membuat modifikasi pada kostummu...
...agar kau bisa berjalan dengan bebas.
Untuk saat ini, beristirahatlah.
Besok kita akan mulai bekerja.
Satu proyek tertentu akan membuatmu tertarik.
Seharusnya aku mati bersama Nora.
Ini semua seharusnya sudah berakhir.
Kalau begitu ambillah kesempatan ini, Victor.
Berpura-puralah kau sudah mati.
Kematian bukanlah akhir.
Kematian adalah permulaan baru.